Mail Metrics is a software company that provides a cloud-based platform for managing mailroom operations and customer communications. It offers document composition, online track and trace, digital delivery, reporting, and returns management services.